The Unit Web  DomovDomov  PortálPortál  CalendarCalendar  FAQFAQ  HľadaťHľadať  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  RegistráciaRegistrácia  PrihláseniePrihlásenie  
Hľadať
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Posledná téma
» Autoři titulků
Ne 11 júl 2010, 20:07 pre toromas

» séria 3-4
Pi 27 november 2009, 23:09 pre fish007

» Titulky 2.serie
Pi 18 september 2009, 00:39 pre Dock

» na co budete koukat pak?
Pi 04 september 2009, 15:24 pre Attanon

» zvucka k prvej a druhej serii
Ne 09 august 2009, 19:35 pre aragorn

» Stav překladu titulků v češtině
Po 27 júl 2009, 10:23 pre NEO87

» Titulky v Češtině
Ut 14 júl 2009, 01:29 pre NEO87

» Titulky v Slovenčine
Pi 26 jún 2009, 20:13 pre ErikA

» 4x08 Into Hell: Part Two
Št 25 jún 2009, 21:48 pre Attanon

Navigácia
 Portál
 Fórum
 Zoznam užívateľov
 Nastavenia
 FAQ
 Hľadať

Share | 
 

 Stav překladu titulků v češtině

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
magorak



Počet príspevkov : 2
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 06.05.2009

OdoslaťPredmet: Stav překladu titulků v češtině   Ne 12 júl 2009, 22:55

======================================================

Titule k 1. dílu 4. serie

Stav překladu ke dni 13.7. ve 22:45. je 100%

Titule budou ke stažení na serverech www.titulky.com a také na www.serialzone.cz

Pro nedočkavce na schválení, jsou k dispozici na adrese
kód:
http://pc-web.tym.cz/titulky/The.Unit.S04E01.HDTV.XviD-LOL.cz.zip
======================================================

Budu i nadále překládat titulky k tomuto seriálu a pokud by tedy někdo udělal titulky dříve, než já a poskytl je zde na server, nechť si je klidně sosne. No a pokud by někdo chtěl titule stále ode mne, budou na zmíněných serverech a pokaždé je umístím na svůj web.

Díkes za věrnost k mým překladům Shocked


Naposledy upravil magorak dňa Po 13 júl 2009, 23:58, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore Goto down




Dátum pripojenia : 01.01.1970

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Po 13 júl 2009, 18:04

magorak napísal:
======================================================

Titule k 1. dílu 4. serie

Stav překladu ke dni 12.7. ve 21.51. je 40%

Předpoklad dokončení překladu je dnešní půlnoc, případně zítra kolem 20:00

Je tam toho hodně a i pomměrně dost věcí k přečasování, tak buďte trpělivý a pokud nechcete čekat, tak si musíte vystačit se slovenskými Razz

======================================================
Rád si počkám,jak jsem ti už psal.Je to od tebe výborná práce a jedny z nejlépe připravených titulků vůbec.Díky za skvělou práci Cool
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Po 13 júl 2009, 21:56

tak jak to bude s titulkama jak je budeš dělat rychle?já mám taky někoho na to tak abysme nedělali zbytečně dvě verze napiš sem díky mám hotový na 3.díl an první díl koukám udělal taky někdo jiný
Návrat hore Goto down
magorak



Počet príspevkov : 2
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 06.05.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Po 13 júl 2009, 22:07

Mě je to celkem jedno, dneska kolem 22:00 dodělám taky na první díl, a budu pokračovat v dalších. Pokud máš někoho, kdo se tim chce taky zabývat, tak do toho, ať si pak lidi vyberou, od koho je chtějí Surprised
Aspoň ti nedočkavci budou mít zapláclou pusu Razz
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Po 13 júl 2009, 22:36

dobře tak je dělej já si je nechám dělat zatim od jiných dík zdarec
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   So 18 júl 2009, 12:43

koukám magorak se vůbec neozývá
Návrat hore Goto down
zvirotsky



Počet príspevkov : 4
Reputácia : 0
Dátum pripojenia : 11.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Ut 21 júl 2009, 23:15

Tak jak to vypadá na s titulkama na další díly?
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   St 22 júl 2009, 14:10

zatim to vypadá bledě jen kdyby někdo pohohl třeba stačí i přes google překladač a pak to jen upravit SK titulky do CZ
Návrat hore Goto down
zvirotsky



Počet príspevkov : 4
Reputácia : 0
Dátum pripojenia : 11.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Ne 26 júl 2009, 20:58

Stačilo by, kdybych slovenské titulky prohnal pc translatorem? To přeloží cca 40-60% možná víc.
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   Po 27 júl 2009, 10:23

to si je můžem prohnat google translatorem...pak se to musí ale celý předělat a upravit malinko to zkrátí čas :-)
Návrat hore Goto down
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: Stav překladu titulků v češtině   

Návrat hore Goto down
 
Stav překladu titulků v češtině
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
The Unit :: EPIZÓDY :: Séria 4-
Prejdi na: