The Unit Web  DomovDomov  PortálPortál  CalendarCalendar  FAQFAQ  HľadaťHľadať  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  RegistráciaRegistrácia  PrihláseniePrihlásenie  
Hľadať
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Posledná téma
» Autoři titulků
Ne 11 júl 2010, 20:07 pre toromas

» séria 3-4
Pi 27 november 2009, 23:09 pre fish007

» Titulky 2.serie
Pi 18 september 2009, 00:39 pre Dock

» na co budete koukat pak?
Pi 04 september 2009, 15:24 pre Attanon

» zvucka k prvej a druhej serii
Ne 09 august 2009, 19:35 pre aragorn

» Stav překladu titulků v češtině
Po 27 júl 2009, 10:23 pre NEO87

» Titulky v Češtině
Ut 14 júl 2009, 01:29 pre NEO87

» Titulky v Slovenčine
Pi 26 jún 2009, 20:13 pre ErikA

» 4x08 Into Hell: Part Two
Št 25 jún 2009, 21:48 pre Attanon

Navigácia
 Portál
 Fórum
 Zoznam užívateľov
 Nastavenia
 FAQ
 Hľadať

Share | 
 

 Titulky v Češtině

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
zvirotsky



Počet príspevkov : 4
Reputácia : 0
Dátum pripojenia : 11.07.2009

OdoslaťPredmet: Titulky v Češtině   Ne 12 júl 2009, 13:07

Jak to vypadá se 4 řadou? Bude někdo překládat?
Návrat hore Goto down
zvirotsky



Počet príspevkov : 4
Reputácia : 0
Dátum pripojenia : 11.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Titulky v Češtině   Ne 12 júl 2009, 23:09

Tak jsem se do toho pustil sám, ale jenom do prvního dílu, tady mužete stahovat cz titulky na první díl 4 řady, jsou to přeložené titulky ze slovenštiny, možná se tam najde několik chyb, dělal jsem to poprvé, ale snad budete spojojený. http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/65519/The.Unit.S04E01.HDTV.XviD-LOL.cz.srt_57.97KB.html
Návrat hore Goto down
NEO87



Počet príspevkov : 6
Reputácia : 1
Dátum pripojenia : 13.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Titulky v Češtině   Ut 14 júl 2009, 01:29

je to děs ty titulky načasovaný hrozně to lítá, že se to nedá stíhat chyb jak máku a docela dost tam zůstalo slovenských výrazů a hodně to nedává někde smysl. Radši je už nedělej díky

Magorak to zvládne a já dělám taky s lidma nějaký pro sebe radši to nebudu vydávat nejsem si jistej jaký to bude

bounce
Návrat hore Goto down
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: Titulky v Češtině   

Návrat hore Goto down
 
Titulky v Češtině
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
The Unit :: EPIZÓDY :: Séria 4-
Prejdi na: